O nas

Dom Polsko - Niemiecki 

Dom Polsko-Niemiecki jest najważniejszym niemieckim projektem z zakresu polityki pamięci dotyczącym stosunków polsko-niemieckich. 

Dom Polsko-Niemiecki, jeszcze bez miejsca - działa w Berlinie poprzez spotkania, debaty, wystawy i inne aktywności. Bogaty program edukacyjny skierowany jest w szczególności do osób wszystkich pokoleń z Niemiec i Polski. Przekazuje wiedzę historyczną i umiejętności kształtowania teraźniejszości i przyszłości we wspólnej Europie. Wykłady, konferencje i wydarzenia kulturalne sprawiają, że Dom jest żywym miejscem spotkań i dialogu z Polską i Niemcami w samym sercu stolicy Niemiec. Berlinski Tour jest jednym z projektów Domu Polsko-Niemieckiego, który objął pieczę na nowymi stacjami audioprzewodnika w 2024 roku. Więcej informacji o nas znajdziesz pod adresem www.deutschpolnischeshaus.de.

Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin

Towarzystwo Niemiecko-Polskie w Berlinie powstało w 1973 roku w Berlinie Zachodnim. Jego celem jest zbliżenie kulturowe Niemiec i Polski, wzajemne poznanie. TNP w Berlinie proponuje liczne imprezy: koncerty, wieczory literackie, wystawy i odczyty dotyczące historii i tematów współczesnych. Imprezy odbywają się przeważnie w Berlinie i jego okolicach.

Twórcy Berliński Tour

• Dorota Danielewicz i Ewa Wanat – prowadzące projekt
• Alex Kerski – logo i layout strony
• Guillermo Espinosa – fotografie

Tłumaczenie

• Arkadiusz Szczepanski, Olaf Kühl, Ruth Henning, Barbara Kulinska-
  Krautmann, Ingo Eser, Agnieszka Grzybkowska, Roswitha Matwin-Bushmann, Gerhard
  Gnauck, Isabella Such, Katarzyna Weintraub, Gustav-Adolf Kramipitz, Benjamin Voelker

Lektorki i Lektorzy

• Maciej Wiśniewski, Gregor Höpfner, Larissa Koch, Uwe Neumann
• Agnieszka Wierzcholska, Dorota Danielewicz, Ewa Wanat, Brygida Helbig, Celina Muza, Alex Kerski, Jacek Głaszcz

Nagrania

• VOSS Tonstudio
• Rezyseria dźwięku i montaż – Bernhard Voss