Wir wollen dich auf eine Reise auf den polnischen Spuren in der Spreemetropole mitnehmen und dir bislang unbekannte Aspekte der Stadtgeschichte zeigen. Inspiriert von dem Buch „Berlin. Polnische Perspektiven - 200 Jahre Polen in Berlin“ (herausgegeben von dem PAN Zentrum für Historische Forschung Berlin unter der Redaktion von Dorota Danielewicz und Maciej Górny) haben wir uns entschlossen ein interaktives Audioguide zu erstellen.
Der Audioguide entstand aus dem besonderen Anlass des 50jährigen Entstehungsjubiläum der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Berlin. Mit Berlinski Tour kannst du polnische Geheimnisse Berlins kennenlernen und mehr über deutsch-polnische Geschichte der Hauptstadt erfahren.
polnisch und deutsch.
Im Ramen der Berlinski Tour haben wir 36 Stationen im Zentrum Berlins gewählt, die polnische Aspekte der Stadtgeschichte darlegen. Jeder dieser Orte taucht in den Erinnerungen der polnischen Autor*Innen auf, besondere Ereignisse werden in persönlichen Texten beschrieben, Emotionen und Eindrücke vermitteln eine neue Sicht auf besondere Momente der Berliner Geschichte. So wird durch Originaltexte in einer Audiodarbietung die deutsch-polnische Geschichte Berlins auf eine neuartige Art vermittelt.
Die Berlinski Tour haben wir auf einer speziellen Internetseite gespeichert, die sowohl auf dem PC wie auch auf dem Smartphone abrufbar ist. Zusätzlich befindet sich jede Station auf einer interaktiven Google Map. Es wird daher einfach sein, Orte zu finden, die für dich interessant sind.
Einleitungen der polnischen Audiobeiträge ließt Ewa Wanat.
Einleitungen der deutschen Audiobeiträge ließt Dorota Danielewicz.
Berlinski Tour ist nicht nur eine innovative Art das historische Berlin aus polnischer Sicht kennenzulernen, sondern auch eine Gelegenheit, dir vielleicht unbekannte Begebenheiten und neue Perspektiven kennenzulernen. Du findest hier Erzählungen polnischen Revolutionäre, Aristokratinnen, Diplomaten und Dichter, Journalisten, Schriftsteller*Innen und Zwangsarbeiter*Innen, die besondere Momente ihres Lebens in der Hauptstadt verewigt haben.
Du wirst begreifen, wie intensiv polnische Geschichte in Berlin anwesend ist. Nutze also Berliski Tour und tauche ein in die polnische Geschichte Berlins!
